国外读者相关论文
出版日期:2019年11月定价(平装):58.00元《中华人民共和国大事记(1949—2019)》英文版近日由中央编译出版社出版发行,该书有助于国......
由中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于统筹疫情防控和经济社会发展重要论述选编》英文版,近日由中央编译出版社出版发行......
1、国内读者请向全国各地邮局订阅,邮发代号82-268。2、国外读者请向中国国际图书贸易集团有限公司订阅,邮发代号:BM909。3、读者......
纪实文学作品《梁家河》以真人真事为基础,反映了客观真实的现实生活。其译本肩负着向国外读者展现中国国家领导人的优秀品质和“......
经Elsevier公司Scopus数据库内容甄选委员会评定,《河海大学学报(自然科学版)》符合该数据库的学术质量标准要求,于2012年11月被Sc......
摘要如何实现汉诗英译过程中的意境重构,这是长期以来备受译界关注的问题。本文为展现汉诗英译的意境之美,对用以诠释古诗词曲意境......
在中国译学界,翻译理论有着重大的影响。翻译是一门综合性学科,它集融理论、实践、历史、文学、文化、语言于一体。本文通过对翻译......
根据广大读者的要求,《小剧本》月刊于一九八一年一月复刊。《小剧本》是供应全国工、农、兵、学商、文化馆(站)等业余剧团和专业......
在广大读者、作者和专家教授们的大力支持下,《实用妇产科杂志》影响力进一步扩大,质量不断提高。除国内医生个人订阅外,单位和机......
传载临床新技术带你走向新世界在广大读者、作者和专家教授们的大力支持下,《实用妇产科杂志》影响力进一步扩大,质量不断提高。除......
唐诗是我国古代诗歌的集大成者,是我国传统优秀文化的代表,是我们炎黄子孙引以为荣的文化宝藏。伴随着中西方文化交流的日益频繁,......
著名汉学家西利尔·白之（CyrilBirch）1925年生于英国兰开郡波尔顿市，第二次世界大战期间就读于伦敦大学东方与非洲学院，一九四九年获中......
一、英语世界中国文学译介与研究的多重意义与价值英语世界中国文学译介与研究是顺应时代发展而诞生的一项课题。中国文学在世界范......
目前,对外发行的中医杂志日益增多,大都附有英文要目(main contents)或英文提要(abstract),但其中关于中医学名词的英译,极不一致......
广州中医学院《汉英常用中医词汇》编写组从一九七八年开始至今已完成下列两种辞书的编译工作:
The compilation team of “Chin......
本文列举了众多博物馆展品说明和文博报刊中的外文翻译错误,指出在文博领域建立一支优秀的外文工作队伍应引起有关部门的注意。
T......
为准确地将中医药学介绍到国外,使国外读者能正确理解,促进国际学术交流,促进中医走向世界,本刊特开辟“中医英译”专栏,就国内目......
英译《唐人绝句百首》是目叔湘先生五十年前统注的一本唐诗，其中收编了唐代五十多位诗人的五亩、七言绝句一百首，由八位爱好中国文学......
中医英译方法刍议陆胜年随着中医对外交流日益增多，中医文献英译亦有了飞速发展，出版了一些有影响的汉英中医字（辞）典以及大量临床方面......
<正> 《外语教学与研究》1984年第4期刊登了我在北外语言研究所召开的一次词典工作座谈会上的发言,1988年第2期刊登了我的《关于......
I have no misgivings about writing a novel with Peiping as its background because I can choose to write about what I am......
故乡,是曾经生养我们的一片热土。著名作家冰心奶奶写过不少怀念故乡的作品。让我们跟着她的文字,一起去欣赏那美丽的南国风光吧。......
本文讨论了奈达博士的“动态对等”理论 ,认为运用此理论应本着相对的 ,运动的态度 ,不可将其作为任何文本 ,任何目的的翻译的绝对......
著名诗人萧三的《毛泽东同志的青少年时代》(以下简称《时代》),是一本很有影响的书,它为人们宣传和研究毛泽东及其思想提供了丰......
汉语政治词语是中国政治、经济、文化和思想发展变化的产物。通过汉语政治词语,人们可以了解发展变化中的中国。这就需要译者能够......
辜鸿铭生于1857年,是清末至民初时期非常出名的翻译家。众多评论家对他翻译的《论语》也是议论纷纷,但是不可否认的是,辜氏英译的......
将我国民族文化典籍翻译成世界上使用最广泛的语言——英语,让海内国外读者了解我国少数民族的文化典籍,使之走向世界,普及民众,是......
中文新词汇是时代发展的产物,它涉及社会生活的方方面面,具有强大的生命力与影响力。新词汇的翻译也受到社会各界越来越多的关注。......
祝贺《人民长江》创刊４Ｏ周年原电力工业部副部长李鹗鼎中国水力发电工程学会理事长长江是我国第一大江。流域面积达１８１万平方公里，占全国......
20世纪初期,通过改编《列国志传》等中国古典文学作品进行再创作的翻案小说在朝鲜半岛盛极一时。将这些翻案小说按照一定的规律进......
本刊讯 作为中国科学院对外宣传窗口的《中国科学院院刊》(英文版 )网站 (ｗｗｗ .ｂｕｌ ｌｅｔｉｎ .ａｃ .ｃｎ)坚持院党组和《中国科学院院刊》编委会为其规......
普京,贝克汉姆和希拉里看起来不是一伙,但是他们三个都是近来在中国的书店里受青睐的对象。从北京以及各省会城市的售书排行可以......
西藏人民出版社是西藏自治区唯一的综合性图书出版社。承担着政治、经济、历史、哲学、少儿美术、文化教育、医药卫生、文学艺术、......
我在《中国研究生》杂志2007年第8期发表“关于发表国际论文的建议”以后,不少朋友向我咨询和质疑:论文以汉语在中文期刊发表以后,......
本刊对来稿的要求,除《征稿简则》所列各点外,特作如下补充说明,请投稿时注意。 1.每篇所附中、英文提要,必须将论文的主要论点或......
我认为,为了提高地质文献中译英的译文质量,必须多多注意学习国外地质科技文献的表达方式,注意学习地质科技英语的特有表达方式。......
[本刊讯] (记者文力)美刊.Ad-vanced Battery Technology1993年9月号以大量篇幅详细翻译介绍了《电池》杂志1993年第2期由王金良......
《中国有色金属学报》英文版—《Transactions of Nonferrous Metals Society of China》,是中国有色金属学会主办的高级学术季刊......
在汉英翻译中保留汉语文化特色,这应该不是一个新话题。根据奈达的翻译观点,翻译要力求与源语最贴近的自然对等。不过这种对等是动......
